Истраживање

Die vorliegende Auflistung bietet einen selektiven Überblick über meine bisherigen Forschungsaktivitäten zu den sozialen und kulturellen Aspekten des Ersten Weltkriegs.

Für die von Anfang an interdisziplinär und sprachübergreifend konzipierte Forschung war eine permanente Vernetzung mit Forschern und Institutionen unterschiedlicher wissenschaftlicher Zweige in Österreich, Deutschland, Ungarn, Serbien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina sowie Montenegro entscheidend. Daraus ergab sich eine Zusammenarbeit bei interdisziplinären Projekten. Das regelmäßige Abhalten von wissenschaftlichen Vorträgen sowie die Teilnahme an Tagungen zum Forschungsthema und an Podiumsdiskussionen sowie Gedenkveranstaltungen boten eine weitere Gelegenheit, neue Erkenntnisse zu gewinnen und eigene Erkenntnisse zu überprüfen. Da sich eine Fülle an Materialien – Tagebücher, Briefe, Fotos, persönliche Dokumente etc. – immer noch im Privatbesitz der Nachkommen befinden, wurden Feldforschungen in Österreich, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Montenegro unternommen, um diese Archivalien zu sammeln und dem Untersuchungskorpus hinzuzufügen. Diese Annahme wurde reichlich bestätigt. Während der Feldforschung wurde ich auf ein weiteres, aufschlussreiches Forschungsfeld aufmerksam: die heute noch vorhandenen Narrative über die Zeit des Ersten Weltkriegs. Diese wurden aufgezeichnet und archiviert.

Ausgangspunkt der Untersuchung war die Frage nach dem sprachlichen Ausdruck in der serbischen und österreichisch-ungarischen Literatur, in Selbstzeugnissen und der Presse zur Zeit des Ersten Weltkriegs. Einen wesentlichen Beitrag zur Gesamtforschung leistet die komparative Herangehensweise an die verschiedenen Länder und Sprachen, da sie es ermöglicht, sowohl Parallelen als auch Kontraste zu eruieren und zu analysieren und somit Unterschiede und Gemeinsamkeiten deutlich zu machen. Zunächst wurde die auf Deutsch, Englisch und in den slawischen Sprachen publizierte Sekundärliteratur zu Kriegspropaganda, Kriegsliteratur und Literatur über den Krieg recherchiert. Zudem wurde die Presselandschaft des Königreichs Serbien und Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg erforscht und historische Daten zu dieser Zeit zusammengetragen. Im Anschluss erfolgte eine vertiefende Recherche in Bibliotheken, Museen sowie Staats- und Stadtarchiven in Österreich, Serbien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina und Montenegro. Dabei wurden amtliche Dokumente sowie veröffentlichte und unveröffentlichte Tagebücher, Memoiren und Briefe von Zeitzeugen gesucht, aber auch Plakate, Pamphlete und Fotos. Das Ziel der Erforschung der Rolle von Theater, Musik, bildender Kunst, Fotografie und Film in beiden Ländern während des Ersten Weltkriegs war es, das Thema „Kunst und Künstler im Dienste der Kriegspropaganda“ sowie die Verarbeitung der Kriegsereignisse in unterschiedlichen Kunstformen zu erfassen.

Mit der Zeit rückte das Thema der Kriegsgefangenschaft in den Mittelpunkt. Da auch hierzu interdisziplinär und sprach- sowie länderübergreifend geforscht wurde, sind die Analysen gleichermaßen auf amtliche Dokumente, Tagebücher, Kriegsgefangenenpost, Memoiren, Kunstwerke, Literatur sowie die danach entstandenen Gedenkstätten ausgerichtet.